-
1 koşa
1.1) одновре́ме́нный, синхро́нный2) паралле́льный3) сопу́тствующий (чему-л.); сопряжённый (с чем-л.)2.совме́стно, вме́стеkoşa karımak — вме́сте соста́риться ( пожелание молодожёнам)
-
2 koşa
1) одновреме́нный, синхро́нный2) паралле́льный3) сопу́тствующий, сопровожда́ющий; сопряжённый -
3 koşmak
бе́гать бежа́ть* * *I1) бежа́ть, мча́тьсяkoşarak — бего́м
koşup gelmek — примча́ться
koşa koşa — бего́м
koşma düşersin! — не беги́, упадёшь!
doru at bugün koşmıyacak — гнеда́я ло́шадь сего́дня не побежи́т
2) спеши́ть, торопи́тьсяtiyatroya koştu — он помча́лся в теа́тр
yardımına koşmak — поспеши́ть к нему́ на по́мощь
ardından / arkasından / peşinden koşmak — гоня́ться за кем-чем; насто́йчиво добива́ться / домога́ться кого-чего
II -i, -eiki yıldır bu işin peşinden koşuyorum — вот уже́ два го́да я насто́йчиво добива́юсь э́того реше́ния
1) присоединя́ть, добавля́ть2) тж. перен. запряга́ть, впряга́тьatları arabaya koşmak — запря́чь лошаде́й в теле́гу
[birini] işe koşmak — впрячь кого-л. в рабо́ту
-
4 koşmak
I (koşar)В, Д1) дава́ть в сопровожде́ние, присоединя́ть2) прям., перен. запряга́ть, впряга́тьatları arabaya — впрячь лошаде́й в теле́гу
II (koşar)birini işe koşmak — запря́чь кого́-л. в рабо́ту
1) бежа́ть, мча́ться; скака́тьkoşup gelmek — прибежа́ть, примча́ться
koşa koşa — бего́м
2) спеши́ть, торопи́ться- ın yardımına koşmak — поспеши́ть на по́мощь кому
bir hedefin arkasından koşmak — пресле́довать какую-л. цель
işin peşinden koşmak — упо́рно занима́ться чем, насто́йчиво добива́ться чего
gözle kulağa koşmak — прибега́ть к зре́нию и слу́ху
См. также в других словарях:
Kōsa — (光佐, Kōsa? 1543 1592), también conocido como Hongan ji Kennyo (本願寺 顕如), fue el undécimo líder del templo Hongan ji en Kioto, y abad del Ishiyama Hongan ji, abadía y fotraleza de los Ikkō ikki, muchedumbres de monjes guerreros y campesinos… … Wikipedia Español
Kosa (disambiguation) — Kosa or Kōsa or KOSA may refer to: *Kōsa, Japanese religious leader *Kōsa, Kumamoto, town *Kosa, Azerbaijan, village *KOSA TV, television station … Wikipedia
Kosa Hotel Khon Kaen (Khon Kaen) — Kosa Hotel Khon Kaen country: Thailand, city: Khon Kaen (City Centre) Kosa Hotel Khon Kaen Location Located at the city center of Khon Kaen province, just 15 minutes away from Khon Kaen airport. It s near railway station, air conditioned bus… … International hotels
Kosa Hotel — (Ичмелер,Турция) Категория отеля: Адрес: Cumhuriyet Cad. Sahil Sok. 12/A Icmeler/Marmari … Каталог отелей
Kosa Hotel — (Хон Каен,Таиланд) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 250 252 Srichan Road, Naimu … Каталог отелей
Kosa Dvukh Pilotov — Island (Ostrov Kosa Dvukh Pilotov) is a long and narrow island in the Chukchi Sea. It is located along the coast of the Chukotka Peninsula in the Chukotka Autonomous Okrug. This island is 52.5 Km in length but only 1 Km wide on average. It is a… … Wikipedia
Kósa — kann sich beziehen auf Ádám Kósa (* 1975), ungarischer Politiker György Kósa (1897–1984), ungarischer Komponist Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
Kosa River — ( ru. Коса) is a river in Perm Krai in Russia, an arm of the Kama River. The length of the river is 267 km, the area of its basin is 10,300 km². The Kosa River freezes up in late October November and stays icebound until April early May … Wikipedia
Kosa — Kosa, 1) (a. Geogr.), Stadt der Tabasi in India intra Gangem; Diamantengruben; jetzt Cottay; 2) (n. Geogr.), Nebenfluß des Ganges; 3) Nebenfluß des Kama … Pierer's Universal-Lexikon
Kósa — [ koːʃɔ], Ferenc, ungarischer Filmregisseur, * Nyíregyháza 1937; drehte nach Kurzfilmen ab 1967 Spielfilme mit ausdrucksstarken Bildern. Filme: Schneefall (1974); Das Match (1980); Guernica (1982); Der andere Mensch (1988, ungarisch) … Universal-Lexikon
kosa — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. kosasie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} narzędzie rolnicze składające się z długiego zakrzywionego stalowego ostrza osadzonego na drewnianym drzewcu; służy do ręcznego ścinania… … Langenscheidt Polski wyjaśnień